The herders caught in India and China’s icy conflict Lines on a map once meant little to India’s Tibetan herders of the high Himalayas,…